而以收過 Google AdSense 確認函的過來人身分，分享一下我的心得。
首先介紹一下兩個必要的工具網站：
- 無聊人的無聊小站 - 國字拼音與輸入法拆碼查詢程式
- 中華郵政全球資訊網_查詢專區_郵件業務_中文地址英譯
有了這兩個網站，就可以輕鬆將中文的名字與住址翻譯為英文囉。
在第一個網頁中，注音的方式有分為國音第一式、國音第二式以及 Wade-Gilos 拼音法三種。因為 Wade-Gilos 拼音法拼出來的名字與我的護照信用卡上面的相同，所以我也建議大家採用這個拼音法來填寫你的英文基本資料。
而在地址翻譯的部分，則建議採用通用拼音的英譯地址。
在申請表單方面，Google AdSense 只接受 ISO-Latin-1 字集內的文字，詳細情況可以參考 What characters can I use in my application? Google AdSense Help Center 的說明。
簡單來說，基本資料填寫的必須都是英文，不可以參雜任何中文字元。具體的填寫方式如下：
- 名（First Name）：填寫名字部分的英文拼音
- 姓（Last Name）：填寫姓氏部分的英文拼英
- 地址行 1（Address line 1）：請將縣市、鄉鎮市區以下的地址填寫於此
- 地址行 2（Address line 2）：一般而言可以空白，如果地址真的太長才需要用到此欄位
- 城市（City）：請填寫縣市、鄉鎮市區的部分於此
- 州、省或地區（State, province or region）：這欄可以保持空白
- 郵遞區號（Zip or postal code）：請以半形數字填寫
- 國家或領域（Country or territory）：請按照實際情況填寫，選項中當然也有台灣摟
- 電話（Phone）：格式為國碼-不含零之區域號碼-電話號碼，例如達美樂的電話為 886-2-28825252
- 傳真（Fax）：同上
- 方便聯絡時間(當地時間)（Best time to call(local time)）：請根據實際情況來選擇
以上簡單的介紹，希望對想要申請的人能有幫助。
沒有留言:
張貼留言